• Profil - informacja
  • Podsumowanie
  • Pokaż statystyki
  • Pokaż wiadomości...
    • Messages
    • Topics
    • Attachments

Messages | Topics | Attachments

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Pokaż wiadomości Strony: [1] 1  BRACTWA RYCERSKIE / Pieśni rycerskie i wojskowe / Under der Linden - Tandaradej : Kwiecień 16, 2006, 07:38:58 pm Nie wiem jak wam, ale to mi się pdooba krzyżacka przyśpiewka Wersja po polsku: Pod Lipą (Under der Linden) Kędy szeleszcze  Lipa w kwiecie, Gdzie z miłym swym siedziałam wraz, Miejsce to jeszcze odnajdziecie, Bo zmięte kwiaty pomną nas. Z lasku płynął słodki śpiew Tandaradei! Gdym porą nocną W to ustronie Przyszła, mój miły już tam był. Tulił mnie mocno Na swym łonie Dotąd mam słodycz w głębi żył Czy całował? Rozdział z chust? Tandaradei! Patrz na czerwień moich ust! I poszedł łoże Popod lasem Z przeróżnych kwiatów usłać nam Śmiałby się może Ktoby czasem Przechodził i przystanął tam Zaraz by po różach zgadł Tandaradei! Mej leżącej głowy ślad. Dyby obwieścił Kto te śluby, Broń Boże, gdzież przed wstydem schron? Lecz jak mnie pieścił Miły, luby Wiem jedynie ja i on. A słowiczek pośród róż Tandaradei! Pewnie milczeć będzie już. Wersja germańska: Under der linden Walther von der Vogelweide Under der linden an der heide, dâ unser zweier bette was, dâ mugent ir vinden schône beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei, schône sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: dô was min friedel komen e. Dâ wart ich enpfangen, here frouwe, daz ich bin sclic iemer me. Kuster mich? Wol tusentstunt! tandaradei, seht wie rôt mir ist der munt. Dô het er gemachet alsô rîche von bluomen eine bettestat. Des wirt noch gelachet inneclîche, kumt iemen an daz selbe pfat. Bî den rôsen er wol mac, tandaradei, merken wâ mirz houbet lac. Daz er bî mir lcge, wessez iemen - nun welle Got! -, sô schamt ich mich. Wes er mit mir pflcge, niemer niemen bevinde daz, wan er unt ich, und ein kleinez vogellîn: tandaradei, daz mac wol getriuwe sîn. Współczesna niemiecka: Under der linden Walther von der Vogelweide Unter den Linden Bei der Heide, Wo unser beider Bette gemacht, Da mögt ihr finden Wie wir beide Pflückten im Grase der Blumen Pracht Vor dem Wald im tiefen Tal. Tandaradei! Lieblich sang die Nachtigall. Ich kam gegangen Hin zur Aue, Mein Trauter harrte schon am Ort, Wie ward ich empfangen, O Himmelsfraue! Dass ich bin selig immerfort, Ob. Er mich küsste? Wohl Manche Stund. Tandaradei! Seht, wie ist so rot mein Mund. Da tät er machen Uns ein Bette Aus Blumen mannigfald und bunt, Darob wird lachen Wer an der Stätte Vorüberkommt, aus Herzensgrund. An den Rosen er wohl mag Tandaradei! Sehen, wo das Haupt mir lag... Wie ich bei ihm ruhte Wenn jemand es wüsste Du lieber Gott - ich schämte mich. Wie mich der Gute Hertze und küsste Es als er und ich Und ein kleines Vögelein Tandaradei! Das wird wohl verschweigen sein! A dgyby ktos kiedyś potrzebował szant to troche ich mam 2  Nasze konie / Shogun / Shogun : Kwiecień 15, 2006, 06:41:54 pm Oto prawdziwe oblicze ogiera  3  Nasze konie / Ozzy / Ozzy dorasta... : Marzec 15, 2006, 01:52:32 pm A tutaj drepcze razem z Shagim: 4  Nasze konie / Shakira / Shakirka.. : Marzec 05, 2006, 11:13:00 pm Jedyny koń który jak galopuje to je  Schodzi z górki też je  nawet jak spi to je, a jednak trzyma linie  Oczywiście na Awatraku jest Shakirka  Shakira z Shaggym 5  UWAAAAGAAAA!!!!! / / Ahoj :) : Marzec 04, 2006, 05:45:46 pm Witam was moi mili  Jestem Bartek, znaczy się Lemoniadowy Joe  No to sie przywitałem, a teraz wasza kolej  6  Nasze konie / Dafne / Kochana Dafenka : Marzec 04, 2006, 04:45:00 pm Najwspanialszy konik na świecie!  To własnie przy niej stawiałem pierwsze kroki... i pokochałem Dziki Zachód  ..a oto i ona  Strony: [1]